TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- concrete design 1, record 1, English, concrete%20design
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- composition du béton
1, record 1, French, composition%20du%20b%C3%A9ton
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Police
Record 2, Main entry term, English
- moving traffic violation
1, record 2, English, moving%20traffic%20violation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- traffic violation 2, record 2, English, traffic%20violation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the issuance of summonses by law enforcement authorities increases manifold, both for moving traffic violations and infraction of the restrictive parking regulations. 1, record 2, English, - moving%20traffic%20violation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Police
Record 2, Main entry term, French
- infraction aux règlements de la circulation
1, record 2, French, infraction%20aux%20r%C3%A8glements%20de%20la%20circulation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- infracción de tráfico
1, record 2, Spanish, infracci%C3%B3n%20de%20tr%C3%A1fico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- UNESCO Yearbook of Peace and Conflict Studies
1, record 3, English, UNESCO%20Yearbook%20of%20Peace%20and%20Conflict%20Studies
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- UNESCO Yearbook of Peace and Conflict Studies
1, record 3, French, UNESCO%20Yearbook%20of%20Peace%20and%20Conflict%20Studies
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Record 3, Main entry term, Spanish
- (Anuario Unesco de) "Estudios sobre la Paz y los Conflictos"
1, record 3, Spanish, %28Anuario%20Unesco%20de%29%20%5C%22Estudios%20sobre%20la%20Paz%20y%20los%20Conflictos%5C%22
correct, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Record 4, Main entry term, English
- original member
1, record 4, English, original%20member
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The States signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications. 2, record 4, English, - original%20member
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Context taken from Art. 100 of the Charter of the United Nations. 3, record 4, English, - original%20member
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- membre originaire
1, record 4, French, membre%20originaire
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Record 4, Main entry term, Spanish
- miembro fundador
1, record 4, Spanish, miembro%20fundador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- miembro originario 2, record 4, Spanish, miembro%20originario
masculine noun
- miembro inicial 2, record 4, Spanish, miembro%20inicial
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- progress payment certificate
1, record 5, English, progress%20payment%20certificate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- certificat de paiement proportionnel
1, record 5, French, certificat%20de%20paiement%20proportionnel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- certificat de paiement progressif 1, record 5, French, certificat%20de%20paiement%20progressif
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- certificado de pago a cuenta
1, record 5, Spanish, certificado%20de%20pago%20a%20cuenta
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- certificado de pago parcial 1, record 5, Spanish, certificado%20de%20pago%20parcial
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- refer back a decision
1, record 6, English, refer%20back%20a%20decision
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- renvoyer une décision
1, record 6, French, renvoyer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Service Industries
Record 7, Main entry term, English
- service concern
1, record 7, English, service%20concern
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- service organization 1, record 7, English, service%20organization
correct
- service firm 2, record 7, English, service%20firm
- service establishment 3, record 7, English, service%20establishment
- service company 4, record 7, English, service%20company
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The success of a service firm depends ... on the quality of its personal service and its general atmosphere, while the manufacturing firm depends ... on its physical product. 2, record 7, English, - service%20concern
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entreprises de services
Record 7, Main entry term, French
- entreprise de services
1, record 7, French, entreprise%20de%20services
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Entreprise appartenant au secteur tertiaire et dont l'activité principale est la prestation de services plutôt que la fabrication de biens ou le commerce. 1, record 7, French, - entreprise%20de%20services
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Entreprise de services énergétiques, pétroliers. 2, record 7, French, - entreprise%20de%20services
Record number: 7, Textual support number: 2 PHR
Entreprise de services de traitements thermiques; entreprise de services du secteur des hydrocarbures; entreprise de services en comptabilité, en mécanique industrielle; entreprise de services spécialisée dans l'accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des soins médicaux, dans la collecte de produits non périssables, dans la formation professionnelle, dans la gestion des produits de consommation, dans la marine, dans la réparation de vitres de voitures, dans le domaine de l'assurance collective, dans le domaine du bâtiment, dans le domaine du golf, dans les concasseurs, dans les métiers de la nature, dans les télécommunications, dans l'informatique, dans l'installation de câblage, entreprise de services spécialisée dans le secteur automobile, dans le secteur de l'assainissement, dans le secteur des communications, dans le secteur des concasseurs, dans le secteur des maisons de retraite, dans le secteur environnemental, dans le secteur minier, dans le secteur privé. 2, record 7, French, - entreprise%20de%20services
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
Record 7, Main entry term, Spanish
- organización de servicios
1, record 7, Spanish, organizaci%C3%B3n%20de%20servicios
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- sociedad de servicios 2, record 7, Spanish, sociedad%20de%20servicios
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[En el campo de la informática esas] compañías ofrecen y contratan sus servicios para mantener y operar, en las instalaciones del contratante, las computadoras (ordenadores) que son de su propiedad o que les han sido alquiladas, a cambio de pagos y honorarios de acuerdo con el tipo de servicio y complejidad del sistema servido. 3, record 7, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20de%20servicios
Record 8 - internal organization data 2006-12-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 8, Main entry term, English
- Earth sensor
1, record 8, English, Earth%20sensor
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- infrared Earth sensor 2, record 8, English, infrared%20Earth%20sensor
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A device used to establish a spacecraft's attitude relative to the Earth by detecting the limits of the Earth's disk at infrared wavelength. 3, record 8, English, - Earth%20sensor
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sensing is either static or dynamic. The static sensor uses a common direction-sensing technique involving an arrangement of sensors grouped around the pointing axis so that they each receive the same illumination when the sensor is exactly aligned with the target-source. ... The dynamic sensor operates by scanning across the Earth's disk and detecting the temperature difference between space and Earth. It is otherwise known as a "horizon sensor" or "horizon scanner". 3, record 8, English, - Earth%20sensor
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Earth sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 8, English, - Earth%20sensor
Record 8, Key term(s)
- infra-red Earth sensor
- infra red Earth sensor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télédétection
Record 8, Main entry term, French
- capteur d'horizon terrestre
1, record 8, French, capteur%20d%27horizon%20terrestre
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- capteur terrestre 2, record 8, French, capteur%20terrestre
correct, masculine noun
- capteur terrestre infrarouge 3, record 8, French, capteur%20terrestre%20infrarouge
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
capteur d'horizon terrestre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 8, French, - capteur%20d%27horizon%20terrestre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-08-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Types of Paper
- Computer Graphics
- Coins and Bank Notes
Record 9, Main entry term, English
- watermark
1, record 9, English, watermark
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- dandy roll watermark 2, record 9, English, dandy%20roll%20watermark
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A distinguishing mark, lettering or design made on paper during manufacture and visible when the sheet is held up to light. Once made, the watermark can never be removed. 2, record 9, English, - watermark
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
In computer graphics, any text or graphics that is usually printed on every page often in a light shade of gray. 3, record 9, English, - watermark
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Sortes de papier
- Infographie
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 9, Main entry term, French
- filigrane
1, record 9, French, filigrane
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dessin ou inscription constituant une marque de qualité et d'origine qui se voit en clair par transparence dans une feuille de papier. Cette marque est obtenue au moment de la formation de la feuille de papier. 2, record 9, French, - filigrane
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Tipos de papel
- Gráficos de computadora
- Monedas y billetes
Record 9, Main entry term, Spanish
- marca de agua
1, record 9, Spanish, marca%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- filigrana 2, record 9, Spanish, filigrana
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La marca de agua reproduce la imagen del personaje principal y solo se puede observar al exponer el billete hacia una fuente de luz. [...] La marca de agua no pierde la mencionada característica a pesar de que el billete esté muy usado. 3, record 9, Spanish, - marca%20de%20agua
Record 10 - internal organization data 2007-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Security Devices
- Missiles and Rockets
Record 10, Main entry term, English
- missile warning receiver
1, record 10, English, missile%20warning%20receiver
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the electronics are installed into the missile warning receiver. Laser warning technology alerts aircrews when laser-aided or laser-guided threats are present, allowing them to take appropriate counter actions. 1, record 10, English, - missile%20warning%20receiver
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Missiles et roquettes
Record 10, Main entry term, French
- récepteur d'alerte missile
1, record 10, French, r%C3%A9cepteur%20d%27alerte%20missile
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: